[BUG]: Magic Beacon context window expanding endlessly after translation request.

快速结论：此问题发生在 Windows 系统且显示器 DPI 缩放设置不是 100% 时（例如 125%、150%）。Magic Beacon 的上下文窗口会在翻译请求后无限向右/向上扩展，导致屏幕被透明窗口遮挡，鼠标和键盘完全失效。优先排查并将系统 DPI 缩放暂时设为 100%，或者直接安装修复版本。

问题场景

用户在 AnythingLLM Desktop 桌面端（版本 1.15.0）中使用 Magic Beacon 功能时触发。具体操作：在 Windows 10 系统、最新版 Firefox 浏览器中选中网页文本，点击绿色按钮并选择翻译。翻译顺利完成，但 Magic Beacon 弹出的上下文窗口在几秒内从右侧开始无限扩大，直到覆盖整个屏幕，最终导致鼠标和键盘操作完全被拦截，无法点击或使用快捷键，只能强制重启 PC。该行为在 Qwen 2.5 和 Liquid AI 两个模型上均复现。

报错原文

Magic Beacon context window expanding endlessly after translation request.
Context window begins to expand first left and then up until gone from the screen.
A transparent window covers the whole screen. Everything works in the BG (temperature, CPU usage, etc.) but one can't access it with mouse or with keyboard shortcuts.

原因分析

确切原因：Windows 系统的 DPI 缩放设置（Display > Scale）若设置为 100% 以外的值（如笔记本电脑默认的 125%），会导致 Magic Beacon 窗口渲染尺寸计算错误。上下文窗口在翻译请求触发后，会因缩放比例不匹配而无限向右和向上扩展，最终完全占据屏幕并不可见。开发者确认该问题与 Windows DPI 缩放直接相关。

环境排查

操作系统：Windows 10（x64 或 ARM64）
AnythingLLM Desktop 版本：1.15.0
浏览器：Firefox 最新版
显示器分辨率与缩放：4K 显示器且 DPI 缩放 >100%（如 125%、150%）
模型：Qwen 2.5、Liquid AI（与模型无关，问题在 UI 层）

解决步骤

临时解决方案：将 Windows 显示屏缩放比例临时改为 100%（设置 > 显示 > 缩放与布局 > 100%）。Magic Beacon 窗口将停止异常扩展。
推荐方案：下载并安装修复版本 1.15.0-r2。直接访问以下链接获取安装程序：
- x86（64位）版本：http://cdn.anythingllm.com/legacy/1.15.0/AnythingLLMDesktop-r2.exe
- ARM64 版本：http://cdn.anythingllm.com/legacy/1.15.0/AnythingLLMDesktop-Arm64-r2.exe
下载后像常规更新一样覆盖安装即可。
若使用自动更新功能，可等待应用内更新推送（该补丁已发布至主下载页面和 Release 二进制文件）。

验证方法

安装修复版本后，在 Windows 系统上保持任意 DPI 缩放（100%、125%、150% 等），重复触发 Magic Beacon 翻译功能：选中网页文字 → 点击绿色按钮 → 选择翻译。观察上下文窗口是否仍出现无限扩展。如果窗口正常显示且在翻译后保持稳定，则问题已解决。开发者已在 x64 和 ARM64 设备上对多种分辨率和缩放组合进行了测试，确认不再复发。

参考来源

Mintplex-Labs/anything-llm #5918

AI 工具推荐

想把多个 AI 模型放在一个入口？

GamsGo AI 集成 ChatGPT、DeepSeek、Gemini、Claude、Midjourney、Veo 等常用模型，适合写作、绘图、视频和日常 AI 工作流。

了解 GamsGo AI

推广链接：通过此链接购买，我可能获得佣金，不影响你的价格。

[BUG]: Magic Beacon context window expanding endlessly after translation request.