bug: The trace and observation lists do not display input and output by otel

快速结论：该问题发生在通过 OpenTelemetry 上报 Trace 数据时，Trace 列表页（trace list）和 Observation 列表页不展示 input/output 详情，但 Trace 详情页（trace detail view）中数据正确。优先排查上传的根 span 是否携带了结构化数据（对象或数组），以及 root span 的 input/output 是否为纯字符串。

问题场景

用户在 Langfuse Cloud 中通过 OpenTelemetry 上传 Trace 数据后，观察 Trace 列表页与 Observation 列表页，发现 input/output 字段显示为空，但进入具体的 trace 详情视图后，input 和 output 内容正常可见。

报错原文

bug: The trace and observation lists do not display input and output by otel

界面截图显示列表中 input/output 列空白，但详情页内能够正确渲染 input/output 数据。

原因分析

这是一个已知问题，与 Langfuse 在 OTel 数据摄入时如何将根 span（root span）的 input/output 映射到 trace 层级字段有关。后端映射逻辑仅在根 span 的 input/output 为 纯字符串 时生效；如果发送的是结构化数据（例如 JSON 对象或数组），则映射不会触发，导致 trace 层级的列表字段为空。但由于数据仍然正确存储在 observation 级别，因此 trace 详情视图可以正常显示 input 和 output。

环境排查

确认使用的 Langfuse 版本（issue 中为 Langfuse Cloud，未自托管）。
确认上传 OTel 数据时，根 span 中 input/output 的数据类型（字符串 vs 对象/数组）。
确认根 span 是否没有父 span（即 parent span ID 为空）——只有根 span 会创建 trace 级别字段。
确认 SDK 与 OpenTelemetry 集成版本（issue 中仅标注“via otel”）。

解决步骤

将 input/output 转为纯字符串：在 OTel 根 span 上，将 input 和 output 字段以 JSON 序列化后的字符串形式发送（例如 JSON.stringify 后的结果），而非直接传递对象或数组。这是问题最直接的规避方案。
显式设置 trace 级别 input/output：如果 SDK 支持，在 span 结束后调用类似 update_trace 的 API，明确为 trace 层级设置 input/output 字段。
确认根 span 的正确性：检查上传的 span 是否确实为根 span（无父 span）。只有根 span 才会被映射为 trace 记录。
跟踪上游修复进展：该问题在 Langfuse 的 GitHub 仓库中已被跟踪（#9970），相关 PR 已逐步改进了 OTel 属性映射逻辑，但结构化数据到 trace 级别的映射限制仍未完全解决。可优先尝试上述工作方式。