Misc. bug: llama-cli or llama-server seem to have no way to save a transcript to a file

快速结论：该问题报告于 llama.cpp 的 GitHub Issue #25404，用户在使用 llama-cli 或 llama-server 交互式对话后，发现没有内置功能可以保存完整对话记录（transcript）到文件。当前版本（截至 Issue 关闭时）的 llama-cli 已支持 --output 命令行参数来保存输出，但该功能是在问题被报告之后才实现的（PR #25484）；对于旧版本，可以使用 screen 配合 --simple-io 作为临时方案。

问题场景

用户运行 llama-cli 或 llama-server 与 LLM 交互（从 Hugging Face 下载 GGUF 模型），对话结束后希望将完整对话内容（包括用户输入和模型回复）保存到文件中，但找不到对应的命令行选项或交互指令（如 /save）。用户尝试使用 tee 重定向 stdout 也无效，因为交互输出未发送到 stdout。

报错原文

$ llama-cli -hf  | tee chat.log
# 用户输入和 LLM 回复未写入 tee 的日志文件，因为交互内容未输出到 stdout

$ llama-cli --multiline-input --log-prompts-dir log -hf 
# --log-prompts-dir 在 llama-cli 中不生效（目录存在但空文件，或目录未创建）

原因分析

llama-cli 和 llama-server 在汇报该 Issue 时（2026-07 前）缺少直接保存对话记录的功能，是一个缺失特性（被标记为 bug-unconfirmed）；
用户尝试的 --log-prompts-dir 选项在 llama-cli 中存在但无效（仅在 llama-server 中部分工作，且只记录输入提示，不记录完整对话）；
该问题在 Issue 关闭前已由 PR #25484 修复（在 llama-cli 中新增 --output 参数）；
使用 screen + --simple-io 可作为一种临时的第三方解决方案，但会产生转义字符。

环境排查

确认 llama.cpp 版本（用户使用 9721 Debian 版本）；
如果使用 --log-prompts-dir，确认该选项在当前版本是否可用（旧版本 llama-cli 不工作）；
确认是否使用了较新版本（2026-07 之后版本应包含 --output 修复）。

解决步骤

第一步：检查版本是否已有 --output 参数
运行 llama-cli --help 或 llama-cli --version，查看版本号是否为 9721 之后（含 PR #25484 的版本）。如果支持，使用如下命令保存对话：
llama-cli --multiline-input -hf --output output.txt
第二步：如果版本较旧且需要临时方案
使用 screen 工具录制会话，并配合 --simple-io 减少控制字符污染：
screen -L -Logfile ~/transcript.log
然后在 screen 中运行：
llama-cli --multiline-input --simple-io -hf
对话结束后退出 screen（Ctrl+A+D），日志文件包含文本内容（但可能仍有少量转义序列，可用 col -b 或 sed 清理）。
第三步（可优先尝试）：升级 llama.cpp 到最新版本
从 GitHub 拉取最新源码并重新编译，以获得 --output 等新功能。编译后测试：
llama-cli --multiline-input -hf --output conversation.txt

验证方法

运行上述命令并完成一次对话后退出，检查输出文件是否存在、内容是否包含用户输入的提示和模型的完整回复（不包含加载时的进度条或控制转义序列）。例如使用 cat output.txt 或 less output.txt 查看文件内容是否可读。

参考来源

ggml-org/llama.cpp #25404 — Issue 原始讨论
PR #25484 — Add –output to llama-cli

AI 工具推荐

想把多个 AI 模型放在一个入口？

GamsGo AI 集成 ChatGPT、DeepSeek、Gemini、Claude、Midjourney、Veo 等常用模型，适合写作、绘图、视频和日常 AI 工作流。

了解 GamsGo AI

推广链接：通过此链接购买，我可能获得佣金，不影响你的价格。

Misc. bug: llama-cli or llama-server seem to have no way to save a transcript to a file