issue: context compaction summary is written in English for non-English chats, so the model switches to English after compaction

快速结论：这个问题出现在非英语会话（例如波兰语）启用 Context Compaction 后，压缩摘要被写成英文，导致模型在压缩后改用英文回复。优先排查的是 Context Compaction Prompt（或 CONTEXT_COMPACTION_PROMPT_TEMPLATE）是否缺少语言约束，同时确认压缩后是否仍保留了近期原文消息。

适用环境：Open WebUI v0.12.4；Docker 安装；Ubuntu 26.04；Context Compaction 已启用；使用默认 Context Compaction Prompt；Context Compaction Model 为 DeepSeek V4.1 Flash 1017。Issue 中未提供 Python、CUDA、PyTorch、显卡与 Ollama 版本信息。

最快修复方案：暂无确认的一步修复方案。Issue 讨论中提出并已提交 PR 的改法是：在默认压缩提示词中加入 “Write the summary in the chat’s primary language; default to English if multilingual.”；在维护者合并前，可直接在 Admin Settings > Interface 中设置自定义 Context Compaction Prompt，加入 “Write the summary in the language the user writes in.”。维护者实测认为该默认英文提示词不一定会导致回复语言切换，因此该方案属于可优先尝试。

注意事项：维护者跑了 5 个模型 × 5 次，包括 DeepSeek V4.1 Flash 1017，几乎每次摘要都是波兰语，且压缩后回复均为波兰语（即使摘要为英文的两次也是如此），因此无法复现报告中的语言切换。默认压缩会原样保留最近约 40% 的消息，模型通常仍能看到用户的原始语言消息；若你仍切换到英文，需要 chat export（含摘要与之后的英文回复）、chat model、compaction model 和 system prompt 才能定位。自定义提示词可能影响摘要内容，建议保留默认要求再追加语言行。

问题场景

在 Open WebUI 中开启 Context Compaction（Admin Settings > Interface），并以非英语（波兰语）持续对话时，自动压缩（包括几轮消息之后以及 tool-call 循环内）会生成压缩摘要。若摘要被写成英文并替换掉原始 user/assistant 消息，模型后续上下文中英文占主导，可能继续用英文回答，即使用户仍在用波兰语提问。

报错原文

issue: context compaction summary is written in English for non-English chats, so the model switches to English after compaction

原因分析

可能原因：backend/open_webui/utils/context_compaction.py 中的 DEFAULT_CONTEXT_COMPACTION_PROMPT 是英文撰写，且没有规定摘要的输出语言，压缩模型因此默认用英文生成摘要。由于摘要会替换原始用户/助手消息，模型看到的上下文以英文为主，从而倾向继续用英文回复。报告者指出，标题生成提示词已有 “Write the title in the chat’s primary language; default to English if multilingual.” 这类语言约束，而压缩提示词没有对应约束。

但维护者复测未复现该切换：25 次运行中摘要几乎都是波兰语，且全部回复为波兰语；压缩默认保留最近 40% 消息，模型仍能看到用户真实原文。因此“摘要英文导致回复英文”的因果链在当前版本中未得到确认，只可视为对特定模型/配置的可能原因。

环境排查

确认 Open WebUI 版本（Issue 为 v0.12.4）及是否运行在 Docker / Ubuntu 26.04。
确认 Admin Settings > Interface 中 Context Compaction 是否启用、阈值设置，以及是否使用默认 Context Compaction Prompt。
确认 Context Compaction Model（Issue 中为 DeepSeek V4.1 Flash 1017），并对比更换其他模型后是否仍出现语言切换。
确认是否配置了自定义 Context Compaction Prompt 或 CONTEXT_COMPACTION_PROMPT_TEMPLATE 环境变量。
确认对话是否使用 system prompt，以及是否有工具调用（tool call）使 token 快速累积触发压缩。
Issue 未涉及 Python、CUDA、PyTorch、显卡版本，无需按这些项排查。

解决步骤

先在非英语会话中复现：保持默认压缩提示词，把阈值调低以便快速触发压缩，连续几轮用波兰语对话，观察摘要语言与压缩后回复语言。
若摘要确为英文，进入 Admin Settings > Interface，将 Context Compaction Prompt 改为自定义内容：复制默认提示词，在 Instructions 部分追加一行，例如 Write the summary in the language the user writes in.（或采用 Issue 中建议的 Write the summary in the chat's primary language; default to English if multilingual.）。也可通过 CONTEXT_COMPACTION_PROMPT_TEMPLATE 环境变量设置。
可额外要求摘要把用户所用语言记录为用户偏好，使模型在后续回复中延续该语言。
保存后重新开始一轮非英语对话，再次触发压缩并继续提问，检查摘要与回复语言。
若自定义提示词后仍会切换英文，准备 chat export（包含摘要内容和其后的英文回复）、chat model、compaction model 与所用 system prompt，回到原 Issue 重新开启讨论。注意：Issue 中该 workaround 标注为 “TODO: confirm after testing”，属于未完全验证的尝试性方案。

验证方法

触发一次压缩后，查看聊天中显示的摘要是否为对话主语言（如波兰语）；随后用同一语言继续发送消息，确认助手回复仍使用该语言。维护者的对照结果显示，即使摘要为英文，默认配置下回复也可能保持原语言，因此判断是否解决应以“压缩后回复语言”为准，而非仅看摘要语言；若摘要语言与回复语言不一致，需结合 chat export 进一步分析。