bug: Prompt editor: Polish diacritics (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż) rendered with a fallback font

问题场景

在 Langfuse 的 Prompt 编辑器中操作时触发：进入 Prompts → 新建 prompt，或创建已有 prompt 的新版本，然后在编辑器中输入包含波兰语变音字符的文本，例如 Zażółć gęślą jaźń。此时变音字符会以不同于正文的字体渲染，导致 prompt 在视觉上难以阅读。

报错原文

bug: Prompt editor: Polish diacritics (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż) rendered with a fallback font

原因分析

根据 Issue 评论中的根因说明：#17557 将自托管字体切换为 IBM Plex Mono 的 Google Fonts latin 子集，该子集只有 230 个码位，其中 Latin Extended-A 仅覆盖 3/128；同时 shared-theme.ts 将 --font-mono 应用到所有 CodeMirror 编辑界面，因此缺少字形的波兰语字母会逐字回退到其他字体渲染。ó 看起来正常，是因为它属于 Latin-1 范围。

这是显示层问题，存储内容本身仍是正确的 UTF-8。

环境排查

• 确认使用的是 Langfuse Cloud 还是自托管；Issue 报告的是 Langfuse Cloud。
• 确认浏览器版本：Issue 中为 153.0.8010.53。
• 确认操作系统：Issue 中为 Windows 11。
• 如果是自托管，可检查是否包含 #17557 引入的 IBM Plex Mono latin 子集字体文件，以及 shared-theme.ts 中 --font-mono 的应用范围。
• Issue 未提供 Python、CUDA、PyTorch、显卡或 SDK 版本，排查时不需要以这些为前置条件。

解决步骤

1. 先确认问题属于显示层：检查 prompt 存储后的内容是否仍为完整的波兰语字符，Issue 中已确认存储内容为正确 UTF-8。
2. 如果使用自托管，检查前端字体资源是否为 Google Fonts latin 子集；评论指出 #17557 的该子集只覆盖 3/128 个 Latin Extended-A 码位。
3. 关注上游修复进展：Issue 中提到 #17876 通过引入 Latin Extended-A 覆盖来修复波兰语字形，但该 PR 因 license/cla 未签名而阻塞；后续由 #18455 替换为完整上游字体族，覆盖 230 → 930 个字符。
4. 如需自行处理，可优先尝试确保编辑器等宽字体使用带有 Latin Extended-A 覆盖的字体子集或更完整的字体回退栈；Issue 中未给出可直接照搬的配置代码，因此这属于可优先尝试的方向。
5. 若还需要覆盖西里尔字形，需要额外处理：评论指出 #17876 不覆盖 Cyrillic，并且 IBM Plex Mono 上游没有 Greek 子集，希腊语无法用同样方式修复。

验证方法

在 Prompt 编辑器中输入 Zażółć gęślą jaźń，确认 ą、ć、ę、ł、ń、ó、ś、ź、ż 与正文其余字符使用同一字体渲染，不再出现逐字回退。评论中给出的验证依据是字体二进制的 cmap 覆盖：修复后 Latin Extended-A 达到 128/128，字体度量不变；若同时引入 cyrillic 与 cyrillic-ext，则俄语 66/66、乌克兰语 8/8。

参考来源

langfuse/langfuse #17874

AI 工具推荐

想把多个 AI 模型放在一个入口？

GamsGo AI 集成 ChatGPT、DeepSeek、Gemini、Claude、Midjourney、Veo 等常用模型，适合写作、绘图、视频和日常 AI 工作流。

了解 GamsGo AI

推广链接：通过此链接购买，我可能获得佣金，不影响你的价格。