More than ten ellipses between Titles and Page Numbers in Table of Contents will cause ollama ‘cancel task’

问题场景

用户在 Ollama chat 消息输入框中，粘贴一段带目录/图表清单的英文文本，并要求 “translate below text to chinese”。文本形如 1.3.1 AMS GRA Supported Tenets . . . . . . . . . . . 5，标题与页码之间由大量连续省略点填充。模型开始输出译文后不久中断，只输出到标题部分，页码与后续条目丢失。查看 server.log 可见 stop: cancel task。

报错原文

stop: cancel task

相关日志上下文还包括：

level=INFO source=llama_server.go:295 msg="skipping CUDA device — compute capability not in compiled architectures" device="NVIDIA GeForce GTX 1060 6GB" cc=610 archs="[750 800 860 890 1000 1200]"
level=INFO source=runner.go:405 msg="dropping integrated GPU; to enable, set OLLAMA_IGPU_ENABLE=1"
level=INFO source=routes.go:2072 msg="vram-based default context" total_vram="6.0 GiB" default_num_ctx=4096

原因分析

从 Issue 证据看，触发条件是输入文本中“标题与页码之间存在超过十个连续省略点”。这种长串连续点号可能被模型/tokenizer 处理成异常输出模式，导致生成过程中任务被取消，日志表现为 stop: cancel task。

需要注意，Issue 中的 GPU 日志显示 GTX 1060（compute 6.1）被跳过、未进入 CUDA 编译架构列表，且实际用的是 cuda_v12；这属于并存的运行环境现象，讨论中并未证明它是 cancel task 的直接原因，因此只能作为可能相关的背景因素，而非确认结论。

环境排查

• 确认 Ollama 版本：Issue 中出现的版本为 0.33.3 和 0.34.0。
• 确认操作系统：Windows。
• 确认 GPU 与驱动：Nvidia，日志显示 GTX 1060 6GB、driver 13.0、compute 6.1，并被提示 “compute capability not in compiled architectures”。
• 确认 CPU：Intel（日志中可见 Intel UHD Graphics 630 集成显卡被丢弃）。
• 确认模型：ornith:9b。
• 确认相关环境变量：日志中 OLLAMA_CONTEXT_LENGTH:65536、OLLAMA_NUM_PARALLEL:1、OLLAMA_VULKAN:true、OLLAMA_NO_CLOUD:true。
• 确认输入文本中省略点的实际数量：是否确实存在超过十个连续点号。

解决步骤

1. 先定位触发文本：检查待翻译的目录或图表清单，找出标题与页码之间连续省略点超过十个的条目。
2. 改写输入，降低省略点密度：把连续点号替换为更少的点（例如少于十个），或改用单个分隔符、Tab、制表位、固定短横线，再重新提交翻译。
3. 对比复现：用改写后的文本再跑一次，观察输出是否完整、server.log 中是否还出现 stop: cancel task。
4. 如问题仍存在，用 Ollama 官方 troubleshooting 文档提到的方式收集并查看 server 日志，作为进一步定位依据。
5. 可优先尝试：更换模型或调整上下文相关设置后再试（该方向仅为可优先尝试，Issue 中未验证其有效性）。
6. 如确认是省略点触发的稳定复现，可在 Issue 中附带最小输入样本与完整 server 日志，便于维护者定位。

验证方法

用改写后省略点较少的同一段目录文本重新翻译，若译文能完整输出到页码及后续所有条目，且 server.log 中不再出现 stop: cancel task，即说明触发条件被规避。反向再用原始长省略点文本复测一次，若可稳定复现中断，则可确认该文本结构是诱因。

参考来源

ollama/ollama #18387

AI 工具推荐

想把多个 AI 模型放在一个入口？

GamsGo AI 集成 ChatGPT、DeepSeek、Gemini、Claude、Midjourney、Veo 等常用模型，适合写作、绘图、视频和日常 AI 工作流。

了解 GamsGo AI

推广链接：通过此链接购买，我可能获得佣金，不影响你的价格。